侨友网首页新闻 侨团 侨场 寻亲 旅游 怀旧 侨史 点歌台 音乐 电影 视频 书画 诗词 摄影 猜謎語 哲理 养生 侨友专访网络学习
会员名: 密码:   申请新会员  聊天
侨友网 >  侨友之窗 >  张茂荣著/译作首发研讨会预告

张茂荣著/译作首发研讨会预告

发表时间:2016-09-15 12:14:41   【HKSIS】   <回到首页>   手机阅读文章


张茂荣著/译作首发研讨会预告

     为丰富华侨华人和归侨可能被遗忘的历史和真实故事,“香港印尼研究学社”正与“香港浸会大学翻译学课程与研究中心”、“香港侨友社” 以及“香港生活文化基金会”筹备举办:

《跨文化背景下华人华侨的文化认同与身份重建:
上世纪归侨历史与故事
——张茂荣(戊草)新著/译书首发研讨会 暨
《印尼焦点》第1-50期及《印华日报》合订本光盘首发会》。

研討会约可於今年10月中旬,配合由“香港生活文化基金会”付梓的张茂荣著:

《韶华纪事》、
《蓦然回首》,
及再版译作
《中华人民共和国的归侨》
Overseas Chinese in The People’s Republic of China

一套共3本书的正式出版举行。
该套3本书包含近百年中国海外移民的历史和具体的故事。

届时将同时首发跨越15年的

《印尼焦点》第1-50期合订本光碟
雅加达《印华日报》从创刊至今的合订本光碟。

3本書和两种合訂本光碟可成为了解和研究本世纪华侨华人史實和中-印关系足资参考的文献。
中国、印尼和香港的专家学者及归侨将应邀出席并共同研讨。

欢迎出席,敬请期待!

2016年9月15日
 

20160915zm

 


《再回首》梦之旅

 

阅读(1197) 评论(3)
我要博文分享到:
  • 戊草 2016-09-23 13:47:36

    感谢剑扬和 Robert 兄的支持和鼓励。刻正努力筹备举行首发会,欢迎大家出席。只是为我们归侨群体留下一些文字纪录。其中译作《中华人民共和国的归侨》经原著者和出版者,以及印尼民族建设基金会同意,在香港生活文化基金会赞助下再版,并对译文再一次作了一些订正。待首发准备工作一切就绪,当发出正式通知及海报。


  • 胡蘿蔔 2016-09-22 20:35:17

    張荗榮兄是‘三朝元老’,他在印尼經歷過荷蘭殖民時代、日本統治時代和印尼獨立後的時代,加上他在中國的經歷和移居香港後的經歷,相信他準備發行的‘三位一體’的書肯定有許多值得我們閱讀的東西。祝荗榮兄的新書發佈會成功!

  • 吳劍揚 2016-09-17 14:19:02

    热烈欢庆张茂荣先生的著作和译作三本书正式出版!

    祝首发研讨会顺利开展,圆满成功!

    祝参加研讨会的侨友们满载而归,留下美好的思忆!

    机会难逢,请侨友们抽出宝贵时间,踊跃参加!

      

    qiaoyouimage

我要评论
请您先登录再评论,如果您还没有加入侨友网,请先注册会员。

我要登陆 | 注册会员